| залетел |
[Nov. 20th, 2009|12:44 pm] |
|
в самолете, на высоте 10 тысяч метров, подхватил простуду. хорошо, что не грипп. |
|
|
| (no subject) |
[Nov. 12th, 2009|08:17 pm] |
Все-таки, на макинтоше приятнее работать, чем на Windows. Вот только русский шрифт в фаерфоксе не могу настроить. приходится переключат' клавиатуру мышкой, а не кнопкой. Наверное, кнопка тоже ест', но я ее не знаю.
И жестами двигат' мышку тоже очень удобно. Погладил двумя пальцами, страничка перелистнулас'.
Две проблемы: виснет часто (пока не понятно от чего) и края острые, хот' напил'ником их сглаживай. |
|
|
| хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1816 |
[Nov. 11th, 2009|11:01 am] |
我庵や用ありそうな来る蛙
waga io ya yô ari sôna kuru kawazu
my hut--
a frog has come
on urgent business
translated by David Lanoue
моя хижина --
по срочному делу
пришла лягушка
* хижина мне здес' не очен' нравится. но если написат' "избушка", то получится ненужная рифма с лягушкой. можно попробоват' так:
моя избушка --
лягушка пришла
по срочным делам
** царевна-лягушка
*** прискакала, конечно, а не пришла. |
|
|
| 20 лет падения берлинской стены |
[Nov. 9th, 2009|10:37 pm] |
Сегодня по радио была программа, где участники рассказывали о своих впечатлениях о дне Берлинской стены. Как внезапно все это произошло, как радостно, и прочая, прочая. Потом какая-то женщина говорила про то, что на каждого жителя восточной Германии существовало досье секретной службы, и что каждый третий был доносчиком. После падения стены и рассекречивания архивов Штази люди вдруг узнали, что те, кого они считали друзьями, кому они доверяли свои секреты, вдруг оказались стукачами. Это было шоком, и многие до сих пор не могут от него отойти.
А я вдруг вспомнил это ужасное чувство, когда понимаешь, что нельзя доверять человеку рядом с тобой. Давно, в славное советское время, один из моих лучших друзей написал на меня донос, после которого у меня были серьезные неприятности и после них оставаться в СССР просто не имело смысла. Когда каким-то образом выяснилось, что настучал именно он, его оправдание звучало так: "Ты все равно уедешь, а мне здесь жить, работать, растить детей. Я не могу рисковать. Если не я, то кто-нибудь другой все равно донесет. Какая тебе разница, кто это сделает?"
Я себя тогда очень мерзко чувствовал. Именно потому, что предал свой, а не чужой. Хотя, действительно, какая разница. Он бы не донес, рано или поздно нашлись бы другие. Все равно бы пришлось уехать. А с дружеской помощью все случилось намного раньше. Вроде, умом понимаю, но вспоминать неприятно. Вот здесь напишу и можно будет навсегда выкинуть из головы. Ведь детям это все равно не объяснишь.
|
|
|
| navigation |
| [ |
viewing |
| |
most recent entries |
] |
| [ |
go |
| |
earlier |
] |
| |
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
watertank's journal
