Eugene Wasserstrom (watertank) wrote,
Eugene Wasserstrom
watertank

хайку. Кобаяши Исса. 1819

雨乞のばかばかしとや行々し
amagoi no bakabakashi to ya gyôgyôshi

"Your praying for rain's
ridiculous!"
reed thrush

translated by David Lanoue


смешная
твоя молитва о дожде
хохочет дрозд

Tags: haiku, issa, translations
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments