Eugene Wasserstrom (watertank) wrote,
Eugene Wasserstrom
watertank

Kobayashi Issa Кобаяши Исса 1813

はつ雪や仏にするもむづかしき
hatsu yuki ya hotoke ni suru mo muzukashiki

first snow--
making a Buddha of you
is hard too

translated by David Lanoue


первый снег...
как трудно лепить
из себя Будду

Tags: 1813, f, haiku, issa
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments