?

All this happened, more or less.

Rating position

Name:
Eugene Wasserstrom
Birthdate:
16 August
External Services:
  • watertank@livejournal.com
Schools:
-- History, Stephen said, is a nightmare from which I am trying to awake.

From the playfield the boys raised a shout. A whirring whistle: goal. What if that nightmare gave you a back kick?

-- The ways of the Creator are not our ways, Mr Deasy said. All history moves towards one great goal, the manifestation of God.

Stephen jerked his thumb towards the window, saying:

-- That is God.

Hooray! Ay! Whrrwhee!

-- What? Mr Deasy asked.

-- A shout in the street, Stephen answered, shrugging his shoulders.


James Joyce, Ulysses.
------------------------------------------

Friend lists

Innovation

Russian haiku

Pictures

English translations:

Russian Haiku.

Misc

a mindscape snapshot 12/8/02

weather forecast

По поводу авторских прав на мои переводы из Иссы: разрешается свободное копирование с упоминанием или ссылкой на автора.


Поиск по блогу
Яндекс
__haiku, _cats, _dogs, _humans, _past, _present, future continuous

Rating position

Statistics